Après plusieurs mois de création musicale, les élèves de CM2B de l’école Paul Éluard à Bobigny ont présenté leurs chansons sur la scène du Canal 93, devant l’ensemble des élèves et de l’équipe enseignante de l’établissement, aux côtés du duo Les Inséparables Piou Piou.
Tout au long de l’année, les élèves ont participé à plusieurs ateliers qui les ont amené·es à revisiter des chansons du répertoire de Jacques Dutronc et Françoise Hardy. Le public a ainsi découvert un remix des Cactus, accompagné d’une mascotte imaginée pour l’occasion, ainsi qu’une réécriture de Tous les garçons et les filles, devenue Toutes les meufs et les mecs.
Les élèves se sont également emparé·es de plusieurs chansons des Inséparables Piou Piou. Parmi elles, RAMBO a donné naissance à une version revisitée, RAMBO MIXEUR, dont le refrain a rapidement trouvé sa place dans les têtes du public :
« On aime bien rigoler
Mais faut travailler
On préfère la récré… »
Les Inséparables Piou Piou, qui ont accompagné les élèves tout au long du projet, ont ensuite proposé un concert. Formé par Solène et Louis, le duo transforme son quotidien en matière à chansons. Leur album Braqueurs de bonheur puise dans leur histoire commune et évoque avec humour et tendresse la vie de couple, le mariage ou encore les petits travaux du quotidien.
Porté·es par l’énergie du concert, de nombreux élèves ont quitté leurs sièges pour rejoindre la piste de danse improvisée devant la scène. Un final enthousiaste qui illustre pleinement l’esprit de ce projet, fondé sur la création collective, le partage et le plaisir de la pratique musicale.
Remixes des élèves :
« Toutes les meufs et les mecs »
Toutes les meufs et les mecs de mon âge
En bande organisée à Boboche Toutes les meufs et les mecs de ma plage
M’appellent tous les matins et c’est « auch »
J’ai pas l’temps de manger, j’ai pas l’temps dme doucher
On m’aime trop, j’en ai marre, arrêtez de m’appeler
Ouais mais moi et mes gars on se capte h24
Ouais mais moi et mes go on s’envoie des textos
J’ai beaucoup trop d’amis,
Et plus le temps pour ma skincare
Avec mes vies, plus de séries
La vie est trop dure quand on est populaire
Toutes les meufs et les mecs de mon âge
En bande organisée à Boboche Toutes les meufs et les mecs de ma plage
M’appellent tous les matins et c’est « auch »
J’fais des parties sonnette
Et j’ai peur de me faire prendre
On se cache aux toilettes
Et je danse avec ma bande Mais c’était juste avant, avant que nos parents
Nous ramènent l’âme en peine Car ils sont trop cruels
Mais ils ont tout whippin, Maintenant j’ai plus d’amis
Je suis tout seul, je suis tranquille
Je peux enfin me reposer et chiller
Toutes les meufs et les mecs de mon âge
En bande organisée à Boboche Toutes les meufs et les mecs de ma plage
M’appellent tous les matins et c’est « auch »
J’ai pas l’temps de manger, j’ai pas l’temps dme doucher
On m’aime trop, j’en ai marre, arrêtez de m’appeler
Ouais mais moi et mes gars on se capte h24
Ouais mais moi et mes go on s’envoie des textos
D’après « Tous les garçons et les filles » de Françoise Hardy (1962)
« Cactus »
Je suis vert, j’ai beaucoup de piques
Je suis vert, dans le désert
On me trouve dans le Mexique Dans le sud de l’Amérique Aïe-aïe-aïe
Ouille
Aïe
Solitaire, je pars en périple
À la recherche de ma moitié Faites attention à mes piques Pour ne pas trop vous piquer Aïe-aïe-aïe
Ouille
Aïe
Je pars en Chine, j’trouve pas de copine
En Europe, je fais un gros flop Algérie, on me fait du riz
Au Japon, j’reçois un p’tit thon Miam miam miam
Hummm
Miam
« Rambo Mixeur »
Welcome ! Bienvenue ! Rambo mixeur Welcome ! Bienvenue ! Rambo mixeur
CM2B
On aime bien rigoler Mais faut travailler
On préfère la récré
Y’a aussi Victor
C’est un dinosaure
Qui aime bien Laure Une maîtresse en or Rambo Mixeur Welcome ! Bienvenue ! Rambo Mixeur Welcoooooome
Avec ma clique, je vais en Af rique
Je ne trouve pas ma tulipe Au Congo, j’me prends un râteau
En Guinée, je me fais tacler Aïe-aïe-aïe
Ouille
Aïe
J’ai ma boussole qui tourne en rond
J’demande de l’aide à Cupidon
J’crois rêver, elle est aimantée Me ramène à ma dulcinée Aïe-aïe-aïe
Ouille
Aïe
En Angola, enfin bague au doigt
Aux Seychelles, la lune de miel Faites attention à mes piques Ils se transforment en tulipes Hip hip hip
Ouh-Ra
D’après « Les Cactus » de Jacques Dutronc (1966)